-
1 originare
originare v.tr. to originate, to give* rise to (sthg.), to cause, to occasion; ( effettuare) to bring* about: la sua risposta originò un litigio, his reply caused (o gave rise to) an argument◆ v. intr. → originarsi.◘ originarsi v.intr.pron. to originate (from, with sthg.); to arise* (from, out of sthg.); to spring* (from sthg.): lo sciopero (si) originò dalle rivendicazioni dei sindacati, the strike sprang from (o arose out of) the demands of the trade unions.* * *[oridʒi'nare]1. vtto cause, give rise to, bring about, produce2. vioriginare da — to arise o spring from
* * *[oridʒi'nare] 1.verbo transitivo to originate, to cause2. 3.verbo pronominale originarsi originare* * *originare/oridʒi'nare/ [1]to originate, to cause(aus. essere). to originate.III originarsi verbo pronominale→ originare -
2 originare
originareoriginare [oridlucida sans unicodeʒfonti'na:re]verbo transitivohervorrufen, erzeugenDizionario italiano-tedesco > originare
3 originare
originare v. ( orìgino) I. tr. causer, provoquer: originare una guerra provoquer une guerre. II. intr. (aus. essere) naître: il litigio originò da un motivo alquanto futile la dispute est née d'un motif plutôt futile.4 originare
5 originare
6 originare
[oridʒi'nare]1. vtto cause, give rise to, bring about, produce2. vioriginare da — to arise o spring from
7 originare
v.t.вызывать, порождать8 originare
9 originare
10 ORIGINARE
v— см. - M24811 originäre (sich aus der Rechtsnatur ergebende) Befugnis
originäre (sich aus der Rechtsnatur ergebende) Befugnis
inherent powersBusiness german-english dictionary > originäre (sich aus der Rechtsnatur ergebende) Befugnis
12 originäre Strategie
13 originäre Kosten
см. primäre KostenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > originäre Kosten
14 originäre Rechte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > originäre Rechte
15 originäre Quelle
прил.16 originäre Rechte
17 originäre Enzyme
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > originäre Enzyme
18 orixinaré
originaré19 первоначальный источник
Русско-немецкий юридический словарь > первоначальный источник
20 (to) originate
(to) originate /əˈrɪdʒəneɪt/A v. t.1 originare; dare origine a; causare; produrre: to originate a new idea, dare origine a un concetto nuovoB v. i.1 originare; avere origine; discendere; derivare; provenire: The dispute originated in ( o from) a misunderstanding, la lite nacque per un equivoco2 ( USA: di un treno, un autobus) nascere: This train originates in Rome, questo treno nasce a Roma.СтраницыСм. также в других словарях:
originare — [der. di origine ] (io orìgino, ecc.). ■ v. tr. [far nascere o derivare qualcosa] ▶◀ cagionare, causare, creare, dare origine (o luogo o vita) (a), destare, determinare, generare, indurre, ingenerare, innescare, procurare, produrre, provocare,… … Enciclopedia Italiana
Originäre Forschung — Originäre Forschung, auch Originalforschung oder Primärforschung, in der englischsprachigen Fachliteratur original research genannt, ist Forschung, in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung schon… … Deutsch Wikipedia
originare — o·ri·gi·nà·re v.tr. e intr. (io orìgino) 1. v.tr. AU dare origine: le nuove tasse originarono il malcontento tra la gente Sinonimi: cagionare, causare, creare, generare, produrre, provocare, suscitare, sviluppare. 2. v.tr. LE spiegare l origine… … Dizionario italiano
originare — {{hw}}{{originare}}{{/hw}}A v. tr. (io origino ) Far nascere: il suo intervento originò una serie di violenze; SIN. Produrre. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Essere cagionato, determinato: la guerra originava da cause remote; SIN.… … Enciclopedia di italiano
originare — A v. tr. dare origine, far nascere, cagionare, causare, generare, produrre, provocare CONTR. compiere, concludere, finire, terminare B v. intr. e originarsi v. intr. pron. essere cagionato, essere determinato, dipendere, derivare, nascere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
originäre Kostenarten — ⇡ primäre Kostenarten … Lexikon der Economics
originäre Rechengrößen — konkrete Rechengrößen; ⇡ Rechengrößen, die unabhängig vom beobachtenden Subjekt und verfolgten Zweck konkret in der Wirklichkeit existieren. Sie knüpfen unmittelbar an den Realgüterbewegungen und Zahlungen, die den Unternehmensprozess… … Lexikon der Economics
Original research — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia
Originalforschung — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia
Originalliteratur — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia
konkrete Rechengrößen — ⇡ originäre Rechengrößen … Lexikon der Economics
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский